Home
Contact Me
Stats
- Links -

• The Darkside of PI

«	August 2008
Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31
08/29/2008

@ computer/internet
    @ newz
    @ myprojects
@ else

Italiano:

«L'aspetto più imbarazzante del mercato dei doujinshi, almeno per chi pratica il diritto, è che ne venga consentita l'esistenza. Per la legislazione giapponese sul diritto d'autore [...] il mercato dei doujinshi è illegale. I fumetti doujinshi sono chiaramente delle "opere derivate". Non esiste alcuna pratica generalizzata da parte degli artisti doujinshi per garantirsi il permesso dei creatori di manga. [...]
Eppure in Giappone questo mercato illegale esiste e anzi fiorisce, e molti ritengono che sia proprio la sua esistenza a far prosperare i manga.»

(da "Cultura libera",
di Lawrence Lessig)

---

English:

«The most puzzling feature of the doujinshi market, for those trained in the law, at least, is that it is allowed to exist at all. Under Japanese copyright law [...] the doujinshi market is an illegal one. Doujinshi are plainly "derivative works." There is no general practice by doujinshi artists of securing the permission of the manga creators. [...]
Yet this illegal market exists and indeed flourishes in Japan, and in the view of many, it is precisely because it exists that Japanese manga flourish.»

(from "Free Culture",
by Lawrence Lessig)

Total: 13,739
Today: 8
Yesterday: 48